S'enregistrer   Connexion  Se connecter pour vérifier ses messages privés
  Recherche   Membres   Groupes   Profile   Aide

home pagefavoris

 
1ere épître de S.Jean : chapitre 5 verset 1.
     Créer un nouveau sujet        Répondre        Index        Nouveau Testament   

jean-pierre
 

Inscrit le: 13 Mar 2006
Messages: 51


 1ere épître de S.Jean : chapitre 5 verset 1.
Répondre en citant
MessagePosté le: Lun Mar 20, 2006 4:51 pm
MessageSujet du message: 1ere épître de S.Jean : chapitre 5 verset 1. 


1Jn 5/1 comporte 3 fois le même verbe "engendrer" ("gennein") , conjugué :
1) au parfait passif.
2) au participe aoriste actif.
3) au participe parfait passif.
Quelle est la traduction correcte de ce verset ?

 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Cardinal
 

Inscrit le: 06 Aoû 2003
Messages: 7
Localisation: Suisse


 1ere épître de S.Jean : chapitre 5 verset 1.
Répondre en citant
MessagePosté le: Sam Juin 17, 2006 4:30 am
MessageSujet du message: Engendré 


Bonjour,
Quand nous sommes nés de Dieu, nous ne pouvons plus pécher, le seul qui est né de Dieu actuellement est Christ, nous nous sommes engendrés de Dieu quand nous recevons l'Esprit de Dieu pas imposition des mains d'un ministre de Dieu après le baptème par immersion totale.
Nous serons nés de Dieu à la résurection après le retour de Christ quand nous serons des êtres spirituels. Aucun être physique ne peut prétendre être né de Dieu car tous ont péché.
Avce mes salutations.
Cardinal

 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Cardinal
 

Inscrit le: 06 Aoû 2003
Messages: 7
Localisation: Suisse


 1ere épître de S.Jean : chapitre 5 verset 1.
Répondre en citant
MessagePosté le: Sam Juin 17, 2006 4:34 am
MessageSujet du message: Engnedrés 


Bonjour
Je voulais dire par imposition des mains au lieu de pas imposition

 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
medico
 

Inscrit le: 27 Juin 2005
Messages: 113
Localisation: FRANCE


 1ere épître de S.Jean : chapitre 5 verset 1.
Répondre en citant
MessagePosté le: Sam Juin 17, 2006 9:48 am
MessageSujet du message: Re: Engendré 


Cardinal a écrit:
Bonjour,
Quand nous sommes nés de Dieu, nous ne pouvons plus pécher, le seul qui est né de Dieu actuellement est Christ, nous nous sommes engendrés de Dieu quand nous recevons l'Esprit de Dieu pas imposition des mains d'un ministre de Dieu après le baptème par immersion totale.
Nous serons nés de Dieu à la résurection après le retour de Christ quand nous serons des êtres spirituels. Aucun être physique ne peut prétendre être né de Dieu car tous ont péché.
Avce mes salutations.
Cardinal

c'est tout a fait vrais car JEAN ne dit pas que nous ne pouvons plus péché mais simplement de ne plus pratiquer le péché ce qui n'est pas la même chose.
voila des versions qui le prouvent.
9 Quiconque est né de Dieu ne vit point dans le péché ; car la semence de Dieu demeure en lui ; et il ne peut pécher, parce qu'il est né de Dieu.
9 Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui; et il ne peut pécher, parce qu 'il est né de Dieu.
9 Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, car la semence de Dieu demeure en lui, et il ne peut pas pécher, parce qu'il est né de Dieu.

salutations


_________________
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance .
AM


http://www.watchtower.org/languages/francais/bible/ 

 

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
 
     Créer un nouveau sujet        Répondre        Index        Nouveau Testament   
 

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
AVERTISEMENT
SVP utiliser les citations concrètement, évitez toute citation d'une citation en imposant un contenu superflue..

 
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Traduction par : phpBB-fr.com ¦ phpBB SEO