Qu’évoque pour vous l’expression “ Alléluia ” ?

**** Site Admin ****

Citation que j'ai trouver intéresant

Alléluia !
Qu’évoque pour vous l’expression “ Alléluia ” ?
Peut-être vous rappelle-t-elle les puissants chœurs du Messie de Haendel, un chef-d’œuvre musical du XVIIIe siècle. D’une manière ou d’une autre, vous avez certainement entendu ce mot. Il est même possible que vous l’employiez de temps à autre. Mais savez-vous ce qu’il signifie ?

Alléluia : Transcription française de l’expression hébraïque halelou-Yah, qui signifie “ Louez Yah ”.

Yah : Abréviation poétique du nom de Dieu, Jéhovah. Elle apparaît plus de 50 fois dans la Bible, souvent dans l’expression “ Alléluia ”.

Invité

*** Co Admin ***

Meme affaire..

On sait tous que c'est le meme nom et que Jehovah est bien moins pres de la prononciation original que yaweh ou yahvéh.

Ça ne change rien : louer jehovah, louer yah, louer yahweh ou louer yahvéh veut toujours dire louer le Dieu supreme par son nom sans possibilité de l'intervertir avec d'autres élevé au rang de dieus comme boudah, vischnou, molech, rah, jesus, satan et je ne sais trop quel autres.

Invité

*** Co Admin ***

Posté le: Lun Nov 01, 2004 6:40 pm

Le nom que Dieu révèle à Israël est imprononçable, même en hébreux: YHWH.

Maintenant, amusons-nous à mettre des voyelles pour le rendre prononçable:
Y - a - H W - e - H
Y - e - H - o - W - a - H

Dans la mesure où W et V peuvent être confondus, ainsi que Y et J, à cause des prononciations identiques dans plusieurs langues, Yahvé et Jehovah, c'est strictement la même chose.

Modérateur [Traductions]

[Religion] Deisme [Organisation] Aucune

je croyais que ça venais de allé allé io du cult de dionysos et de mithra.

mais je trouve plus la référence...

et en cherchant j'ai trouvé aussi ça:

Posté le: Mar Nov 02, 2004 9:20 am

Je pense que pour une fois on aurait pu éviter le débat sur le Nom de Dieu YHWH, id est le Tétragramme ineffable.
Alleluia se termine par la terminaison du tétragramme et fait référence à Dieu: Louez Dieu !
Qu'on dise Jéhovah ou Yahwé n'a aucune importance réelle, sauf pour les Juifs qui refusent d'exprimer le Saint Nom par un respect excessif hérité de la Tradition et les Témoins de Jéhovah qui en ont fait leur cheval de bataille au nom d'un purisme qui'ils s'imaginent être vrai.
Dire Dieu ou utiliser une image conceptuelle de remplacement comme Eternel (Dieu l'est infiniment en effet),ou le paradoxal Tout-Puissant (y compris dans l'enfant Jésus ou dans sa mort), ou le Roi des rois etc. ne changent rien au fait que nous avons àle louer LUI. Et nul autre.
Si cela fait plaisir aux Témoins de porter le Nom du très-Haut, pourquoi leur dénier ce plaisir ? Les couacs des doctrines jéhovistes sont très réellement ailleurs que dans une interprétation du Dieu trois fois Saint.
Par contre,nous pourrions nous unir dans la foi pour louer le Père de tous.
Salut sur tous.

Posté le: Mar Nov 02, 2004 9:31 am

Encore un mot:
le mot alleluia vient du verbe HLL (HiLéL) = louer, glorifier, faire l'éloge de quelqu'un.
Ce verbe au hitpaël (ou réflexif) se traduit par "se vanter" ou "être glorifié, loué": HiTHaLéL.

Alleluia s'écrit HaLeLOUYaH en hébreu.

A plus.

**** Site Admin ****

Et pour toi le YaH du mots signifie quoi pour toi Pasteur?

Invité

Nom : Jehovah
Profession : Dieu
Domicile : Ciel

Ca va pas la tete, non?
Ca me fait penser a Rael pour qui Elohim est devenu, non un nom, mais une race de petits hommes verts, les elohims.

Tu sais Didier, tu trouveras toujours un zozo pour demontrer n'importe quoi.

Posté le: Mer Nov 03, 2004 3:45 am

Salut:

Pour le Nom, je dirais simplement YHWH
avec un commentaire: "illisible".
(Maison pourrait aussi mettre ineffable ou imprononçable).
Alias: Dieu, Eternel, Tout-Puissant etc.

Profession: sans. "Il EST"... mais quoi ?

Domicile: SDF (sans domicile fixe).

Pour Eliaqim:
YaH est la terminaison de YHVH ou YHWH et désigne donc le Nom même.

Origine de ce mot est discutée, comme tu le sais, et on y voit la racine verbale du verbe ETRE HaYaY-
Mais leverbe ETRE en hébreu ne s'exprime pas habituellement.

Exemple: La table est grande se dit la table la grande hashoulhan hagadol.

Deuxièmpeproblème de taille: les verbes hébraïquesen -a-a sont des verbes d'action, or le verbeHaYaH (être) est en -a-a et enfrançais comment doit-on rendre le verbe copule ETRE en verbe d'action ?
La question est complexe et n'a toujours pas trouvé de réponse.

On pense aussi que le NOM YHWH serait une réminiscence d'un cri de guerre que les Israélites poussaient au moment propice. Mais je n'en sais pas plus...
Salut

Posté le: Mer Nov 03, 2004 3:49 am

Ah oui, encore un chose.

En français, on désigne Dieu en philosophie entant qu'ETRE. Dieu est l'Etre par définition. Il ne peut s'agir que d'un concept approchant et approximatif de laréalité du Dieu d'israël.
Aujourd'hui, en hébreu pour dire l'ETRE, on dit el ElYion (= l'Etre suprême) mais on pourrait le traduire par le "Très-Haut".

ciao

Invité