Petite erreur dans la bible

Posté le: Ven Aoû 04, 2006 8:57 pm

Dans Nombre (verset 31.7 à 31.9) les israélites ont exterminés les Madianites au temps de Moïse, alors qu'au temps des Juges (verset 6.1 à 6.4) les Madianites étaient trés puissants , sachant qu'il y eu au maximum 200 ans entre Moïse et les juges.

Comment les Madianites ont ils put avoir tant de force en si peu de temps alors qu'ils s'étaient exterminés?

Posté le: Sam Aoû 05, 2006 9:05 am

POURQUOI TU MET LE SUJET la Question

Posté le: Sam Aoû 05, 2006 9:17 am

Parce que sa a un rapport avec les traductions, pourquoi ou j'aurais du le mettre médico

Peux tu t'en que tu y es, m'expliquer pourquoi cette erreur.

Posté le: Sam Aoû 05, 2006 9:26 am

TU CROIS QUE ça UN RAPPORT AVEC LA TRADUCTION . Question

dans débat bible coran.

Inscrit le: 13 Sep 2005 Messages: 11

Modérateur [Traductions]

Posté le: Sam Aoû 05, 2006 5:38 pm

Posté le: Sam Aoû 05, 2006 5:40 pm

Inscrit le: 13 Sep 2005 Messages: 11

Posté le: Sam Aoû 12, 2006 10:32 am

Voici une autre petite erreur

Matthieu 1

1.16 Jacob engendra Joseph, l'époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ.

1.6 Obed engendra Isaï; Isaï engendra David. Le roi David engendra Salomon de la femme d'Urie;

1.12 Après la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel; Salathiel engendra Zorobabel; 1.13 Zorobabel engendra Abiud;....

dans mathieu il y a 26 personnes entre jesus et david

Luc 3

3.23 Jésus avait environ trente ans lorsqu'il commença son ministère, étant, comme on le croyait, fils de Joseph, fils d'Héli,

3.31 fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,

3.27 fils de Joanan, fils de Rhésa, fils de Zorobabel, fils de Salathiel, fils de Néri, ....

dans luc il y a 41 personnes entre jesus et david

Jésus est descendu de quel fils de David ?
• Solomon (Matthew 1:6)
• Nathan(Luke3:31)

Qui était le père de Salalthiel ?
• Jechonias (Matthew 1:12)
• Neri '(Luc 3:27)

Qui était le père de Joseph, mari de Mary ?
• Jacob (Matthew 1:16)
• Heli (Luc 3:23)

Quel fils de Zerubbabel était un ancêtre de Jésus le Christ ?
• Abiud (Matthew 1 : 13)
• Rhesa (Luc 3:27)
mais les sept fils de Zerubbabel sont comme suit : i.Meshullam, II. Hananiah, III. Hashubah, iv. Ohel, v.Berechiah, vi. Hasadiah, viii. Jushabhesed (I Fait la chronique De 3:19, De 20). Les noms Abiud et Rhesa ne s'adaptent pas dedans de toute façon.

Qui était le père de Jechoniah ?
• Josiah (Matthew 1:11)
• Jeholakim (I Fait la chronique De 3:16)

Qui était le père d'Uzziah ?
• Joram (Matthew 1:8)
• Amaziah (2 Chroniques 26:1)

Combien de générations y avait-il de l'exil babylonien jusqu'au Christ ?
• Matthew dit quatorze (Matthew 1:17)
• Mais un compte soigneux des générations indique seulement treize (voir le Matthew 1 : 12-16)

Posté le: Sam Aoû 12, 2006 10:47 am

BONJOUR
ça fait beaucoup de questions ne trouve tu pas?
Souvent les rédacteurs de la Bible ont beaucoup abrégé leurs listes généalogiques, ne nommant sans doute que les chefs de famille des maisons les plus éminentes, les personnages importants ou ceux qui jouaient un rôle marquant dans l’histoire qu’ils relataient. Parfois le chroniqueur ne cherchait apparemment qu’à montrer que quelqu’un descendait d’un certain ancêtre lointain ; de ce fait, il sautait de nombreux noms intermédiaires.
Dans un certain nombre de cas, les noms de listes parallèles diffèrent. C’était quelquefois parce que certaines personnes avaient plusieurs noms, comme Jacob, qui fut aussi appelé “ Israël ”. (Gn 32:28.) Il pouvait également y avoir une légère modification dans l’orthographe d’un nom, ce qui lui donnait parfois un sens différent. En voici quelques exemples : Abram (“ Père est élevé ”) et Abraham (“ Père d’une foule [multitude] ”), Saraï (peut-être “ Querelleuse ”) et Sara (“ Princesse ”). Élihou, ancêtre du prophète Samuel, semble être aussi appelé Éliab et Éliël. — 1S 1:1 ; 1Ch 6:27, 34
Cela dit, il se peut que certains noms aient été délibérément omis dans cette partie de 400 ans de la généalogie du Messie, qui se retrouve en 1 Chroniques 2:11-15, en Matthieu 1:4-6 et en Luc 3:31, 32. Mais le fait que pour cette partie de généalogie toutes les listes concordent laisse supposer qu’aucun nom n’a été sauté. Néanmoins, même si les chroniqueurs qui dressèrent ces listes omirent bel et bien certains noms considérés comme peu importants ou peu nécessaires pour leur intention, cela ne pose pas de problème, car l’hypothèse selon laquelle plusieurs générations supplémentaires s’intercalèrent ne ferait pas violence à d’autres déclarations ou données chronologiques de la Bible.

Posté le: Sam Aoû 12, 2006 11:14 am

Mais pourquoi on t'il besoin de changer tout ses noms, médico s'appellera toujours médico et même 2000 ans après. Pourquoi Jésus changer les noms de ses apôtres, quel est l'interêt. Pourquoi les juifs changent de nom comme ont changent de chemise. Est ce au moins les mêmes personnages ou bien on change les nom par rapport à la traduction de lébreux en une autres langue comme par exemple (en latin) Paulus en Paul etc... Mais jésus quel interêt avait il de changer son nom de Jésus en Emmanuel.

Posté le: Sam Aoû 12, 2006 11:27 am

car il prenait aussi une autre signification

Posté le: Sam Aoû 12, 2006 12:00 pm

Posté le: Dim Aoû 13, 2006 11:09 am